un bouton permettant de grossir le texte (pour les malvoyants) ;

un bouton contenant le Gaffiot en ligne ;

un autre bouton contenant l'ensemble des mots contenus dans les fiches de vocabulaire.
Vous pouvez manier cet outil en choisissant soit de chercher un mot français (les premières lettres suffisent), soit un mot latin, soit une catégorie grammaticale (nom, adjectif, adverbe...), soit enfin les mots d'une leçon donnée.

Et enfin, un dernier bouton menant vers les outils du site "lexilogos"

Le subjonctif présent et parfait
La concordance des temps au présent
L'impératif
l'ordre et la défense.

Le Colisée, à Rome

Les jeux du cirque

Nihil uero tam damnosum bonis moribus quam in aliquo spectaculo desidere ; tunc enim per uoluptatem facilius uitia subrepunt. (3) Quid me existimas dicere? auarior redeo, ambitiosior, luxuriosior ? immo uero crudelior et inhumanior, quia inter homines fui. Casu in meridianum spectaculum incidi, lusus exspectans et sales et aliquid laxamenti quo hominum oculi ab humano cruore acquiescant. Contra est : quidquid ante pugnatum est misericordia fuit ; nunc omissis nugis mera homicidia sunt. Nihil habent quo tegantur ; ad ictum totis corporibus expositi numquam frustra manum mittunt. (4) Hoc plerique ordinariis paribus et postulaticiis praeferunt. Quidni praeferant ? Non galea, non scuto repellitur ferrum. Quo munimenta? quo artes? omnia ista mortis morae sunt. Mane leonibus et ursis homines, meridie spectatoribus suis obiciuntur. Interfectores interfecturis iubent obici et uictorem in aliam detinent caedem ; exitus pugnantium mors est. Ferro et igne res geritur. (5) Haec fiunt dum uacat harena. « Sed latrocinium fecit aliquis, occidit hominem.» Quid ergo? quia occidit, ille meruit ut hoc pateretur : tu quid meruisti miser ut hoc spectes ? « Occide, uerbera, ure ! Quare tam timide incurrit in ferrum? quare parum audacter occidit? quare parum libenter moritur? Plagis agatur in uulnera, mutuos ictus nudis et obuiis pectoribus excipiant.» Intermissum est spectaculum : «interim iugulentur homines, ne nihil agatur ».

Sénèque, Lettres à Lucilius, I, 7, 3-5.

Lecture du texte

Écouter la lecture du texte .

Traduction : Or rien n'est plus préjudiciable aux bonnes mœurs que de s'attarder dans un spectacle ; alors, en effet, les vices s'insinuent plus facilement par l'intermédiaire du plaisir. Qu'est-ce que je veux dire, à ton avis ? Je reviens plus cupide, plus ambitieux, plus luxurieux, pire encore, plus cruel et plus inhumain, parce que j'ai été parmi les hommes. Je suis tombé par hasard sur un spectacle de midi, m'attendant à des jeux, des plaisanteries et quelque divertissement par lequel les yeux des hommes puissent se reposer du sang humain. C'est le contraire : tout ce qui a été combattu auparavant fut clémence ; à présent, finies les bagatelles ! Ce sont de purs homicides. Ils n'ont rien pour les protéger ; exposés aux coups de tout leur corps ils ne lèvent jamais la main en vain. La plupart préfèrent cela à des couples de gladiateurs ordinaires et même très célèbres. Et pourquoi pas ? Le fer n'est repoussé ni par le casque, ni par le bouclier. Dans quel but ces protections ? Dans quel but ces talents ? Toutes ces choses ne servent qu'à retarder la mort. Le matin, des hommes sont jetés aux ours et aux lions, à midi à leurs spectateurs. Ils ordonnent que les tueurs soient jetés aux tueurs et gardent le vainqueur pour pour un autre massacre ; l'issue est la mort des combattants. La chose se fait par le fer et le feu. Cela a lieu pendant les entractes. « Mais cet homme a commis un vol, il a tué un homme. » Et quoi ? parce qu'il a tué, il a mérité de subir cela : et toi, qu'as-tu mérité, malheureux, pour assister à ce spectacle ? « Tue, frappe, brûle ! Pourquoi se précipite-t-il si craintivement sur le fer ? Pourquoi tue-t-il avec trop peu d'audace ? Pourquoi meurt-il si peu volontiers ? Qu'on le pousse par les coups vers les blessures, qu'ils reçoivent sur leurs poitrines nues et offertes leurs coups mutuels. » On interrompt le spectacle : « Entre temps, qu'on égorge des hommes, afin qu'il n'y ait pas de temps mort.

Pour en savoir plus sur Sénèque.

Le subjonctif présent et parfait

Nous allons à présent découvrir le présent et le parfait du subjonctif.

La voie active

	Présent	Parfait
Esse	sim sis sit simus sitis sint	fuerim fueris fuerit fuerimus fueritis fuerint
Amare	amem ames amet amemus ametis ament	amauerim amaueris amauerit amauerimus amaueritis amauerint
Delere	deleam deleas deleat deleamus deleatis deleant	deleuerim deleueris deleuerit deleuerimus deleueritis deleuerint
Legere	legam legas legat legamus legatis legant	legerim legeris legerit legerimus legeritis legerint
Capere	capiam capias capiat capiamus capiatis capiant	ceperim ceperis ceperit ceperimus ceperitis ceperint
Audire	audiam audias audiat audiamus audiatis audiant	audiuerim audiueris audiuerit audiuerimus audiueritis audiuerint

La voie passive et les déponents

	Présent	Parfait
Amari	amer ameris ametur amemur amemini amentur	amatus, a, um sim, sis, sit amati, ae, a simus, sitis, sint
Deleri	delear delearis deleatur deleamur deleamini deleantur	deletus, a, um sim, sis, sit deleti, ae, a simus, sitis, sint
Legi	legar legaris legatur legamur legamini legantur	lectus, a, um sim, sis, sit lecti, ae, a simus, sitis, sint
Capi	capiar capiaris capiatur capiamur capiamini capiantur	captus, a, um sim, sis, sit capti, ae, a simus, sitis, sint
Audiri	audiar audiaris audiatur audiamur audiamini audiantur	auditus, a, um sim, sis, sit auditi, ae, a simus, sitis, sint

Exercices

Exercice 1

Donnez le subjonctif présent et parfait, 3^ème personne du singulier, des verbes de la leçon.

le corrigé de l'exercice 1

adquiescat - adquieuerit
ponat, deponat, exponat, imponat - posuerit, deposuerit, exposuerit, imposuerit
exspectet - exspectauerit
pugnet - pugnauerit
redeat - redierit (rediuerit)
teneat, abstineat, detineat, retineat - tenuerit, abstinuerit, detinuerit, retinuerit

Exercice 2

Donnez la 1^ère personne du singulier des subjonctifs présent et parfait passifs des verbes de la leçon qui peuvent se mettre au passif.

le corrigé de l'exercice 2

abstinear - abstentus, a, um sim
ponar, deponar, exponar, imponar - positus, depositus, expositus, impositus sim
exspecter - exspectatus sim
pugner - pugnatus sim
tenear, abstinear, detinear, retinear - tentus, abstentus, detentus, retentus sim

Exercice 3

Les subjonctifs ont été marqués en rouge dans le texte de Sénèque ci-dessus. Relevez-les et analysez-les.

le corrigé de l'exercice 3

adquiescant : subjonctif présent actif, 3^ème pers. du pl. de "adquiescere".
tegantur : subjonctif présent passif, 3^ème pers. du pl. de "tegere".
praeferant : subjonctif présent actif, 3^ème pers. du pl. de "praeferre".
pateretur : subjonctif imparfait déponent, 3^ème pers. du sing. de "pati".
spectes : subjonctif présent actif, 2^ème pers. du sing. de "spectare".
agatur : subjonctif présent passif, 3^ème pers. du sing. de "agere". (présent deux fois)
excipiant : subjonctif présent actif, 3^ème pers. du pl. de "excipere".

Les emplois du subjonctif (suite) et la concordance des temps au présent

Les emplois du subjonctif présent et parfait.

Dans les indépendantes

Le subjonctif présent peut exprimer :

l'affirmation atténuée :

velim ut ad me venias. "Je voudrais que tu viennes chez moi"
Te verbis laedere nolimus. Abi ! "Nous ne voudrions pas te parler rudement. File !"

La possibilité :

Post hanc contionem quis dubitet stans mori ? Après ce discours, qui hésiterait à mourir debout ?

à la 2ème personne, = "on".

Credas victos : on croirait des vaincus.

Il peut exprimer le souhait, précédé de utinam

Utinam diues sim ! "Pourvu que je sois riche (demain) !

Le subjonctif parfait peut exprimer un vœu souhaité pour le présent :

utinam ne aduenerit : puisse-t-il ne pas être arrivé ! (sens présent du parfait).

Le subjonctif parfait peut aussi exprimer l'affirmation atténuée.

Libenter ego illa cum puella paulisper ambulauerim : je ferais volontiers un petit tour avec cette fille.

Exercice 4

Traduisez les phrases suivantes : 1. Pourvu qu'ils ne combattent pas en vain ! 2. Qui pourrait se tenir éloigné de ce beau spectacle ? 3. Pourvu que le maître de maison revienne bientôt ! 4. Je t'aiderais volontiers. 5. Pourvu que le maître d'école soit longtemps absent !

le corrigé de l'exercice 4

1. Utinam ne frustra pugnent ! 2. Quis illo spectaculo abstineat ? 3. Utinam dominus mox redeat ! 4. Libenter te iuuem (iuuerim). 5. Utinam magister ludi diu absit !

Le subjonctif dans les subordonnées

On trouve le subjonctif présent ou parfait dans les subordonnées introduites par ut, cum, ainsi que dans les propositions relatives, lorsqu'elles présentent une nuance de cause, de but ou de conséquence.

Le subjonctif présent ou parfait se trouve lorsque le verbe de la principale est au présent. Voir plus bas la concordance des temps.

"Je vois un spectacle qui me plaît" : spectaculum uideo quod mihi placet (indicatif)
"je cherche un spectacle qui me plaise" : spectaculum quaero quod mihi placeat (subjonctif).

Concordance des temps

Quand le verbe de la principale est au présent

Le subjonctif présent marque la simultanéité par rapport à la principale
Le subjonctif parfait marque l'antériorité par rapport à la principale

Exercice 5

Traduire les phrases suivantes : 1. Laxamenta exspectatis quae amoena sint. 2. Populus clamat ut serui libentius pugnent. 3. Magister saepe discipulos ferula uerberat ut studiose grammaticam discant. 4. Is uir blanda uerba puellae dicit ut misera domum patris relinquat. 5. Philosophus in meridianum spectaculum uenit ut oculi sui ab humana crudelitate adquiescant.

le corrigé de l'exercice 5

1. Vous attendez des divertissements qui soient agréables. 2. Le peuple crie afin que les esclaves combattent avec meilleure grâce. 3. Le maître frappe souvent ses élèves avec une baguette afin qu'ils apprennent avec zèle la grammaire. 4. Cet homme dit de douces paroles à la jeune fille pour que la pauvrette quitte la maison de son père. 5. le philosophe vient dans un spectacle de midi afin que ses yeux se reposent de la cruauté humaine.

Exercice 6

Retraduisez les phrases de l'exercice 6 de la leçon 14 en mettant les verbes des principales au présent : 1. Puisque le maître d'école, touché par une maladie, est absent, les enfants se promenent dans la campagne. 2. Sous prétexte qu'il est accablé par la maladie, l'enfant ne travaille pas. 3. Comme c'est le printemps, tous les oiseaux chantent. 4. Quia bos iugum decutit, ministri omnes fugiunt. 5. Cum Caesar in Galliam ueniat, multa bella gerere debet.

le corrigé de l'exercice 6

1. Cum ludi magister, morbo adfectus, absit, pueri ruri ambulant. 2. Quod morbo fatigetur, puer non laborat. 3. (Cum uer sit) Quoniam uer est, omnes uolucres (aues) canunt. 4. Parce que le bœuf secoue son joug, tous les domestiques prennent la fuite. 5. Comme César arrive en Gaule (= à son arrivée...), il doit mener de nombreuses guerres.

L'impératif - l'ordre et la défense

Comme en français, l'impératif n'existe pas à toutes les personnes. Son paradigme est même moins étendu que celui du français, car il ne compte que deux personnes : la 2^ème personne du singulier et du pluriel.

Il compte deux temps, l'un constamment employé, le présent, et l'autre beaucoup plus rare, le futur, qui a pour sens un impératif présent, emphatique.

Les impératifs présents

Actif	Déponent	Passif
es (sois) este (soyez)
ama (aime) amate (aimez)	imitare (imite) imitamini (imitez)	amare (sois aimé) amamini (soyez aimé)
dele (détruis) delete (détruisez)	uerere (crains) ueremini (craignez)	delere (sois détruit) delemini (soyez détruit)
lege legite	utere utimini	legere legimini
cape capite	patere patimini	capere capimini
audi audite	largire largimini	audire audimini

L'ordre et la défense

On peut synthétiser l'ordre et la défense par le tableau ci-dessous : nous avons noté en rouge les subjonctifs qui se substituent aux impératifs inexistants.

Ordre	Défense
faciam : que je fasse fac : fais faciat : qu’il fasse faciamus : que nous fassions, faisons facite : faites faciant : qu’ils fassent	ne faciam : que je ne fasse pas ne feceris / noli facere : ne fais pas ne faciat : qu’il ne fasse pas ne faciamus : ne faisons pas ne feceritis / nolite facere : ne faites pas ne faciant : qu’ils ne fassent pas.

L'ordre

L'ordre s'exprime grâce à l'impératif (aux 2^ème personnes du singulier et du pluriel) et au subjonctif (autres personnes).

La défense

La défense s'exprime grâce à la négation NE et au subjonctif présent aux 1^ère et 3^ème personnes du singulier et du pluriel.

Les secondes personnes s'expriment, indifféremment, de deux manières :

Les impératifs noli, nolite (littéralement : "veuilles, veuillez") suivi de l'infinitif.
Le subjonctif parfait avec la négation Ne.

Exercice 7

Traduisez les phrases suivantes : 1. Minus timide pigros seruos uerberet. 2. Milites audacius in ferrum irruant. 3. Nuda eorum pectora uerberentur qui pugnaturi sunt. 4. Jubete leones in arenam ducere. 5. Facite ut feris corpora obiciantur mortuorum seruorum. 6. Cours, vole, et nous venge ! 7. Nolite timere ferrum neque ignem, sed audacter exponite corpora plagis. 8. Noli auarus, crudelis, inhumanus esse, sed semper cogita te hominem esse. 9. Jube pueros tacere et patienter spectaculi finem exspectare. 10. N'oubliez pas les paroles.

le corrigé de l'exercice 7

1. Qu'il frappe moins craintivement les esclaves paresseux. 2. Que les soldats se jettent avec plus d'audace sur le fer. 3. Que les poitrines nues des hommes qui vont se battre soient frappées. 4. Ordonnez que les lions soient introduits dans l'arène. 5. Faites que les corps des esclaves morts soient jetés aux bêtes. 6. Curre, uola, et nos uindica ! 7. Ne craignez pas le fer ni le feu, mais exposez audacieusement vos corps aux coups. 8. Ne sois pas avare, cruel, inhumain, mais songe toujours que tu es un homme. 9. Ordonne aux enfants de se taire et d'attendre patiemment la fin du spectacle. 10. Verba nolite obliuisci (ne obliti sitis).

Exercice 8

Expliquez les emplois du subjonctif dans le texte de Sénèque (voir exercice 3).

le corrigé de l'exercice 8

quo hominum oculi... adquiescant : relative au subjonctif, avec une nuance de but : "par lequel les yeux des hommes se reposent..."
quo tegantur : relative au subjonctif, avec une nuance de but : "par quoi ils puissent être couverts"
Quidni praeferant : "Pourquoi ne le préfèreraient-ils pas ?" interrogative au subjonctif, indiquant un potentiel.
ut hoc pateretur : subordonnée conjonctive par "ut", après un verbe au passé ("meruit").
ut hoc spectes : subordonnée conjonctive par "ut", après un verbe au passé ("meruisti"), avec nuance de cause. On remarquera que l'on aurait attendu "spectares", en vertu de la concordance des temps. Le subjonctif présent s'explique ici par le fait que Sénèque fait référence à la situation présente, et que meruisti a ici l'aspect d'un résultatif : "tu mérites".
agatur : subjonctif injonctif : "qu'il soit poussé"
excipiant : subjonctif injonctif : "qu'ils reçoivent".
ne nihil agatur : subordonnée de but introduite par "ne" : "afin d'éviter qu'il ne se passe rien".

Version

Archimède pensif, de Domenico Fetti (1620), Musée de Dresde.

Traduire la version suivante :

DECOUVERTE DU TOMBEAU D'ARCHIMEDE

Le grand savant Archimède était mort en 212, après la prise de Syracuse, tué par un soldat Romain à qui il n'avait pas répondu, tant il était absorbé par ses calculs. Le général romain Marcellus, qui aurait préféré le sauver, voulut au moins honorer sa mémoire en lui faisant élever un tombeau au sommet duquel se trouvaient une sphère et un cylindre, symboles des découvertes d'Archimède : celui-ci avait en effet établi les formules de surface et de volume de ces deux corps.
Mais les générations avaient passé, l'oubli était venu, et l'on ne connaissait même plus l'emplacement du tombeau d'Archimède quand Cicéron devint questeur à Lilybée. Il avait l'occasion d'aller souvent à Syracuse, où se trouvait le siège du préteur, et c'est à lui que revint l'honneur de retrouver, en 75 av. J-C, le tombeau de l'illustre savant.

Archimedis ego quaestor ignoratum ab Syracusanis, cum esse omnino negarent, saeptum undique et uestitum uepribus et dumetis, indagaui sepulcrum. Tenebam (1) enim quosdam senariolos (2), quos eius monumento esse inscriptos acceperam. Qui declarabant in sepulcro sphaeram esse positam cum cylindro. Ego autem, cum omnia collustrarem oculis (3), (est enim ad portas Agrigentinas (4) magna frequentia sepulcrorum), animaduerti columellam non multum e dumis eminentem : in qua inerat sphaerae figura et cylindri. Atque ego statim Syracusanis (erant autem (5) principes mecum) dixi me illud ipsum arbitrari esse quod quaererem. Immissi cum falcibus multi purgauerunt et aperuerunt locum. Quo (6) cum patefactus esset aditus, ad aduersam basim (7) accessimus. Apparebat epigramma, exesis posterioribus partibus uersiculorum dimidiatis fere. Ita nobilissima Graeciae civitas, quondam uero etiam doctissima, sui ciuis unius acutissimi monumentum ignorauisset, nisi ab homine Arpinate didicisset.

(1) tenebam [memoria] ; (2) quosdam senariolos : certains petits sénaires (vers de six pieds) (3) oculis collustrare : parcourir des yeux ; (4) Agrigentinae portae : la Porte d'Agrigente, à Syracuse. (5) autem : il faut préciser que ;(6) Quo : adv. de lieu, relatif de liaison compl. de aditus. (7) ad adversam basim : vers la face antérieure du piédestal.

Cicéron, Tusculanes, V, 23, 64-66

Pour en savoir plus sur Archimède...

le corrigé de la version

Sous ma questure, j'ai recherché le tombeau d'Archimède, inconnu des Syracusains, alors qu'ils en niaient l'existence, enseveli de toutes parts et recouvert de ronces et de broussailles. En effet, je gardais le souvenir de quelques petits sénaires, dont j'avais appris qu'ils étaient gravés sur son monument. Ceux-ci déclaraient que sur son tombeau une sphère avait été déposée à côté d'un cylindre. Ainsi, alors que je parcourais tout des yeux (il y a en effet près de la Porte d'Agrigente une grande quantité de tombeaux), je remarquai une petite colonne qui n'émergeait pas beaucoup des broussailles : il s'y trouvait la figure d'une sphère et d'un cylindre. Et moi, aussitôt je dis aux Syracusains (il faut préciser que des princes étaient avec moi) que selon moi, c'était cela même que l'on recherchait. De nombreux ouvriers munis de faux nettoyèrent et ouvrirent le lieu. Là, l'ouverture ayant été dégagée, nous accédâmes à la face antérieure du piédestal. L'inscription apparaissait, la seconde moitié à peu près des vers ayant été effacée. C'est ainsi que la plus noble cité de Grèce, et même, à une certaine époque, la plus savante, aurait ignoré le monument de son citoyen le plus pénétrant, si elle ne l'avait appris d'un homme d'Arpinum !

Fiche de vocabulaire - leçon 15 impression

Les mots en gras doivent impérativement être appris.

Noms :

Noms masculins :

casus, uschute, accident, hasard, malheur

cruor, -orissang

exitus, ussortie

leo, leonislion

mores, ium (pl.)mœurs, conduite

sal, salissel

sales, saliumplaisanteries

spectator, orisspectateur

uictor, orisvainqueur

ursus, iours

Noms féminins :

crudelitas, tatiscruauté

pugna, aecombat

uoluptas, tatisplaisir

Adjectifs :

auarus, a, umcupide

crudelis, is, ecruel

difficilis, is, edifficile

facilis, is, efacile

totus, a, um (gén. sing. totius)tout entier

Verbes

adquiesco, is, ere, -quieui, quietumse reposer

exspecto, as, are, aui, atumattendre, s'attendre à

pugno, as, are, aui, atumcombattre

redeo, is, ire, ii / iui, itum revenir

les composés de pono

pono, is, ere, posui, positumposer, placer

depono, is, ere, -posui, -positumdéposer, poser à terre

expono, is, ere, -posui, -positumexposer

impono, is, ere, -posui, -positumimposer, appliquer, mettre sur

les composés de teneo

teneo, es, ere, tenui, tentum tenir

abstineo, es,ere, tinui, tentummaintenir éloigné, s'abstenir

detineo, es,ere, tinui, tentumgarder, détenir

retineo, es,ere, tinui, tentumretenir, garder

Adverbes

facilefacilement

frustraen vain

libentervolontiers, de bonne grâce

manele matin

meridieà midi

nuncmaintenant

quare ?pourquoi ?

tamtellement, si

Conjonction

immo ueromieux encore, bien mieux

Pour faciliter l'apprentissage on peut classer ("la fiche n° 15") .comme ('en thème') ou bien classer ("la fiche n° 15") .comme ('en version').

Le subjonctif présent et parfaitLa concordance des temps au présent L'impératif l'ordre et la défense.