Des outils vous accompagnent dans ce cours :

un outil de navigation permettant de grossir le texte (pour les malvoyants) ;

un autre bouton permettant d'accéder à un lexique de l'ensemble des mots contenus dans les fiches de vocabulaire.

Vous pouvez manier cet outil en choisissant soit de chercher un mot français (les premières lettres suffisent), soit un mot latin, soit une catégorie grammaticale (nom, adjectif, adverbe...), soit enfin les mots d'une leçon donnée.

un bouton vous permettant d'ouvrir le Gaffiot en ligne dans une nouvelle fenêtre ;

un bouton vous permettant d'ouvrir les dictionnaires du site Lexilogos dans une nouvelle fenêtre ;

Le parfait actif et passif
Les valeurs de l'accusatif
L'indicatif dans les subordonnées circonstancielles.

Le Serment des Horaces, par J-L David (1782-84)

III. Excipit Pompilium Numam Tullus Hostilius, cui in honorem uirtutis regnum ultro datum. Hic omnem militarem disciplinam artemque bellandi condidit. Itaque mirum in modum exercita iuuentute, prouocare ausus Albanos, grauem et diu principem populum. Sed, cum pari robore frequentibus proeliis utrique comminuerentur, misso in compendium bello, Horatiis Curiatiisque, trigeminis hinc atque inde fratribus, utriusque populi fata permissa sunt. Anceps et pulchra contentio, exituque ipso mirabilis. Tribus quippe illinc uulneratis, hinc duobus occisis, qui supererat Horatius, addito ad uirtutem dolo, ut distraheret hostem, simulat fugam, singulosque, prout sequi poterant, adortus exsuperat. Sic (rarum alias decus) unius manu parta uictoria est : quam ille mox parricidio foedauit. Flentem spolia circa se sponsi quidem, sed hostis, sororem uiderat : hunc tam immaturum amorem uirginis ultus est ferro. Citauere leges nefas : sed abstulit uirtus parricidam, et facinus infra gloriam fuit.

Florus, Abrégé de l'Histoire romaine, I, 3.

Écouter la lecture du texte .

Traduction :Tullus Hostilius choisit pour successeur Numa Pompilius, à qui l'on donna spontanément le trône pour honorer sa valeur. Il fonda toute la discipline militaire et l'art de la guerre. Lorsqu'il eut admirablement exercé la jeunesse, il osa provoquer les Albains, peuple redoutable, et longtemps au premier rang. Mais comme, leurs forces étant égales, les deux nations s'affaiblissaient dans de fréquents combats, pour abréger la guerre, les destinées des deux peuples furent confiées aux Horaces et aux Curiaces, trois frères dans chacun des deux camps. Belle mais incertaine fut la lutte, et remarquable par son issue même. Alors que, d'un côté, les trois combattants étaient blessés, et que de l'autre, deux avaient été tués, l'Horace survivant, ajoutant la ruse au courage, pour diviser l'ennemi, fait semblant de prendre la fuite; et attaquant ses poursuivants à mesure qu'ils le suivaient, il les terrasse l'un après l'autre. Ainsi, (gloire rare ailleurs) par la main d'un seul homme la victoire fut acquise ; mais il la souilla bientôt par un parricide. Il avait vu sa sœur pleurer auprès de lui sur les dépouilles de son fiancé, certes, mais d'un ennemi : il punit par le fer l'amour hors de propos de la jeune fille. Les lois réclamèrent le châtiment du coupable ; mais la valeur fit oublier le parricide, et le crime fut moins important que la gloire.

Dans le texte latin, vous devez avoir reconnu :

Excipit : ici le verbe signifie "choisir (pour successeur)" (+ Acc.)
datum : l'auxiliaire "est" est sous-entendu
condidit : voir fiche de vocabulaire de la leçon 3
l'adjectif pulcher, pulchra, pulchrum
le participe addito

Le parfait actif et passif

Le parfait est un temps essentiel à connaître pour les verbes latins :

C'est lui qui détermine le radical du perfectum qui permet de former tous les temps du perfectum : plus-que-parfait, futur antérieur.
C'est le temps le plus employé dans les textes qui nous sont parvenus : il est en effet l'équivalent de notre passé simple, de notre passé composé et parfois même de notre passé antérieur.

Le parfait actif

Il se conjugue de la manière la plus simple : il suffit d'ajouter les désinences au radical indiqué par les temps primitifs.

Les désinences sont les suivantes : i, isti, it, imus, istis, erunt

Le radical est la 4^ème forme des temps primitifs, moins la désinence -i.

amo, as, are, aui, atum : le radical du parfait est amau-
deleo, es, ere, deleui, deletum : le radical du parfait est deleu-
audio, is, ire, audiui, auditum : le radical du parfait est audiu-
lego, is, ere, legi, lectum : le radical du parfait est leg-
capio, is, ere, cepi, captum : le radical du parfait est cep-
sum, es, esse, fui : le radical du parfait est fu-

A partir de là, vous savez conjuguer n'importe quel verbe à l'indicatif parfait, dès lors que vous en connaissez les temps primitifs !

On essaie ? Exercice 1

Conjuguez au parfait actif les verbes amo, deleo, lego, capio, audio, sum.

le corrigé de l'exercice 1

amo	deleo	lego	capio	audio	sum
amaui amauisti amauit amauimus amauistis amauerunt	deleui deleuisti deleuit deleuimus deleuistis deleuerunt	legi legisti legit legimus legistis legerunt	cepi cepisti cepit cepimus cepistis ceperunt	audiui audiuisti audiuit audiuimus audiuistis audiuerunt	fui fuisti fuit fuimus fuistis fuerunt

POUR ALLER PLUS LOIN : Exercice 2

Reprenez les fiches de vocabulaire des leçons 2, 3 et 4 ; conjuguez au parfait les verbes que vous connaissez déjà.

POUR ALLER PLUS LOIN : Exercice 3

Relisez le texte de la version de la leçon 4 ; relevez-en les verbes, trouvez le radical de parfait, et mettez le texte au parfait.

le corrigé de l'exercice 3

Les verbes en -are ont généralement un radical de parfait en -au : cantau-, celebrau-, ornau-, mactau-, saltau-, uocau-. Seule exception : do, das, dare a pour radical de parfait ded-.
depingo a pour parfait depinxi
duco a pour parfait duxi.

Le texte se réécrit donc de la manière suivante :

Vergilius poeta puram et beatam Latinorum agricolarum uitam in Georgicis cantauit et ferias nonnullas depinxit. Agricolae terrae deam caerimoniis laetis celebrauerunt. Uittis et frondibus (de feuillages) hostias ornauerunt et in uias duxerunt. Hostias ad deae aram mactauerunt ; deinde cantauerunt saltaueruntque. Amicos ad conuiuia uocauerunt et se gaudio dederunt.

L'infinitif parfait actif

Contrairement au français qui utilise une forme composée (avoir fait, avoir été...), le latin présente une forme simple pour son infinitif parfait actif. Celui-ci se fabrique avec la même simplicité : il suffit d'ajouter la désinence isse au radical de parfait :

amauisse, deleuisse, legisse, cepisse, audiuisse, fuisse.

On essaie ? Exercice 4

Donnez l'infinitif parfait actif de tous les verbes de la fiche de vocabulaire.

le corrigé de l'exercice 4

1. aufero : abstulisse ; 2. bello : bellauisse ; 3. cito : citauisse ; 4. comminuo : comminuisse ; 5. dependeo : n'existe pas au parfait ; 6. distraho : distraxisse ; 7. excipio : excepisse ; 8. exerceo : exercuisse ; 9. exsupero : exsuperauisse ; 10. fleo : fleuisse ; 11. foedo : foedauisse ; 12. mitto : misisse ; 13. occido : occidisse ; 14. pario : peperisse ; 15. permitto : permisisse ; 16. possum : potuisse ; 17. prouoco : prouocauisse ; 18. simulo : simulauisse ; superesse : superfuisse ; 19. uulnero : uulnerauisse.

Pour les verbes adorior, audeo, ulciscor, voir plus bas, l'infinitif parfait passif.

Le parfait passif

Le parfait passif est également simple à former. C'est une forme composée : participe passé (accordé en genre et en nombre au sujet !) + verbe être.

Présent	parfait
amo	amatus, a, um sum amatus, a, um es amatus, a, um est amati, ae, a sumus amati, ae, a estis amati, ae, a sunt
deleo	deletus, a, um sum deletus, a, um es deletus, a, um est deleti, ae, a sumus deleti, ae, a estis deleti, ae, a sunt
lego	lectus, a, um sum lectus, a, um es lectus, a, um est lecti, ae, a sumus lecti, ae, a estis lecti, ae, a sunt
capio	captus, a, um sum captus, a, um es captus, a, um est capti, ae, a sumus capti, ae, a estis capti, ae, a sunt
audio	auditus, a, um sum auditus, a, um es auditus, a, um est auditi, ae, a sumus auditi, ae, a estis auditi, ae, a sunt

L'infinitif parfait passif

L'infinitif parfait passif se forme avec le participe passé + l'auxiliaire être.

amatum, am, um esse (NB : nous le donnons à l'accusatif, le cas le plus souvent employé)
deletum, am, um esse
lectum, am, um esse
captum, am, um esse
auditum, am, um esse

Exercice 5

Donnez l'infinitif parfait actif des verbes adorior, audeo, ulciscor.

audeo, "oser", est un verbe semi-déponent, c'est-à-dire que ses formes de perfectum sont passives, avec un sens actif. "ausus sum signifie donc "j'ai osé". L'infinitif parfait passif, "avoir osé", se dit donc ................
adorior est un verbe déponent ; ses formes sont donc passives, et son sens actif. "J'ai attaqué" se dit donc "adortus sum" ; l'infinitif parfait passif est donc .........................
ulciscor est un verbe déponent ; ses formes sont donc passives, et son sens actif. "J'ai vengé" se dit donc "ultus sum" ; l'infinitif parfait passif est donc ........................

le corrigé de l'exercice 5

1. ausum, am, um esse - 2. adortum, am, um esse - 3. ultum, am, um esse

Les emplois de l'accusatif

Les emplois directs

L'accusatif est le cas du COD et de ses satellites : épithète, attribut et apposition du COD.

épithète : mitto pulchram epistulam, j'envoie une belle lettre.
attribut : uictoria populum beatum facit, la victoire rend le peuple heureux
apposition : gloria populum, uictoriosum, facit. La gloire rend le peuple, quand il est victorieux, heureux.

L'accusatif sans préposition peut aussi exprimer la durée :

tres annos regnauit : il régna pendant trois ans.

Les emplois prépositionnels

Certaines prépositions régissent toujours l'accusatif.

Les prépositions ad, per, inter, apud, infra, circa et quelques autres que nous verrons ultérieurement se construisent toujours avec l'accusatif.

D'autres prépositions opposent l'accusatif et l'ablatif.

Lorsqu'une préposition se construit tantôt avec l'accusatif, tantôt avec l'ablatif, l'opposition entre les deux cas se définit ainsi :

l'accusatif indique un "mouvement-vers" : ambulat in hortum, il se promène en direction du jardin
L'ablatif indique le lieu où l'on se trouve, dans lequel on agit : ambulat in horto, il se promène dans le jardin.

Exercice 6

Relevez les accusatifs (en rouge) du texte ci-dessus et classez-les selons leurs emplois.

le corrigé de l'exercice 6

Emplois directs		Emplois prépositionnels
COD	Apposition au COD	Emplois prépositionnels
Numam Pompilium, COD de excipit omnem militarem discipulam artemque, COD de condidit Albanos COD de prouocare hostem, COD de distrahet fugam, COD de simulat singulos COD de exsuperat quam, COD de foedauit flentem sororem, COD de uiderat spolia, COD de flentem hunc tam immaturum amorem, COD de ultus est nefas, COD de citauere parricidam, COD de abstulit.	grauem et diu principem populum, apposé à "Albanos".	in honorem in compendium ad uirtutem circa se infra gloriam

L'indicatif dans les circonstancielles

L'indicatif présente le fait évoqué comme une réalité, un constat objectif : cela vaut pour les indépendantes, et pour les subordonnées.

Les propositions subordonnées à l'indicatif sont introduites par les conjonctions suivantes :

Temporelles	causales	Comparatives	conditionnelles
ubi, cum, ut : quand postquam : après que	quod, quia : parce que quoniam : puisque	ut, sicut, uelut : comme, ainsi que	si : si, s'il est vrai que

Exercice 7

Traduire les phrases suivantes :

1. Quand Tibère vit l'esclave, il le (eum) reconnut. 2. Si la petite fable est vraie, nous [y] faisons attention. 3. Postquam Remum occidit, Romulus Romam condidit. 4. La gloire d'Horace est très grande, parce qu'il a mené un combat admirable. 5. Horace a souillé [sa] gloire quand il vengea par le fer l'amour intempestif de [sa] soeur (sororis) pour un ennemi (hosti) de Rome. 6. La jeune fille a longtemps pleuré [son] fiancé. 7. Sponsus rosas puellae misit. 8. Quand il voit le maître, l'esclave simule la joie.

le corrigé de l'exercice 7

1. Ubi Tiberius seruum uidit, eum agnouit. 2. Si fabella uera est, attendimus. 3. Après qu'il eut tué Rémus, Romulus fonda Rome. 4. Horatii gloria summa est, quia (quod) mirum proelium egit. 5. Horatius gloriam foedauit ubi ferro immaturum sororis amorem Romae hosti ultus est. 6. Puella diu sponsum fleuit. 7. Le fiancé a envoyé des roses à la jeune fille. 8. Ubi seruus dominum uidet, gaudium simulat.

Version

En utilisant le Dictionnaire Gaffiot en ligne, traduisez le petit texte suivant :

Romae decus magnum fuit : nam terras innumeris uictoriis occupauit. Albam, Etruriam, Magnam Graeciam, Corsicam et Sardiniam insulas, Africam, Graeciam et Macedoniam, Asiam, denique Galliam superauit. Diu iustitiae et temperantiae curam Romani ostentauerunt et auaritiam repudiauerunt ; sed mox superbia creuit et Roma odiosa aliis populis fuit.

le corrigé de la version

La gloire de Rome fut grande : en effet elle s'empara de terres par des victoires innombrables. Elle vainquit Albe, l'Étrurie, la Grande Grèce, les îles Corse et Sardaigne, l'Afrique, la Grèce et la Macédoine, enfin la Gaule. Longtemps les Romains montrèrent le souci de la justice et de la modération ; mais bientôt leur orgueil s'accrut et Rome fut odieuse aux autres peuples.

Fiche de vocabulaire - leçon 5 impression

Les mots en gras doivent impérativement être appris.

Noms :

Noms propres :

Curiatius, iiCuriace (au pluriel : les 3 frères Curiaces)

Horatius, iiHorace

Numa, ae Pompilius, iiNuma Pompilius

Tullus, i Hostilius, iiTullus Hostilius (3^ème roi de Rome)

Noms masculins :

amor, orisamour

dolus, ila ruse

exitus, usla sortie, l'issue

frater, trisle frère

honor, risl'honneur

hostis, isl'ennemi

modus, ila manière, le mode

parricida, aele coupable d'un parricide

populus, ile peuple

princeps, principisle premier, le chef

sponsus, ile fiancé

Noms féminins :

ars, artisl'art, la technique

contentio, -tionisl'effort, la lutte, le conflit

disciplina, aediscipline

fuga, aela fuite

gloria, aela gloire

iuuentus, tutis la jeunesse

lex, legisla loi

manus, usla main, la petite troupe

soror, sororisla sœur

uictoria, aela victoire

uirgo, uirginisla jeune fille à marier, la vierge

uirtus, uirtutisla vertu, la valeur, le courage

Noms neutres :

compendium, iifait d'économiser, d'abréger

decus, orisgloire, honneur

facinus, orisforfait, crime

fatum, iprédiction, destin, fatalité

ferrum, iile fer, l'arme en fer

parricidium, iiparricide

proelium, ii le combat

robor, orisforce, vigueur

regnum, ii royaume

spolium, iidépouille

Adjectifs :

anceps, cipitisdouteux, ambigu, incertain

frequens, entisfréquent

grauis, is, esérieux, grave, redoutable

immaturus, a, umqui vient trop tôt, intempestif

militaris, is, emilitaire

mirabilis, is, eétonnant, admirable, merveilleux

mirus, a, umétonnant, admirable

par, pariségal, semblable

rarus, a, umrare

Verbes

adorior, iris, iri, adortus sumattaquer

audeo, es, ere, ausus sumoser

aufero, fers, ferre, abstuli, ablatumemporter, enlever

bello, as, are, aui, atumfaire la guerre, lutter

cito, as, are, aui, atumappeler, convoquer, accuser

comminuo, is, ere, ui, utumaffaiblir

dependeo, es, ereêtre suspendu à, pendre

distraho, is, ere, traxi, tractumrompre en morceaux, partager

excipio, is, ere, cepi, ceptumsuccéder à(+ acc.)

exerceo, es, ere, -cui, -citumtravailler sans relâche, exercer

exsupero, as, are, aui, atuml'emporter sur (+ acc.)

fleo, es, ere, fleui, fletumpleurer

foedo, as, are, aui, atumsouiller, flétrir

mitto, is, ere, misi, missumenvoyer

occido, is, ere, occidi, occisumtuer

pario, is, ere, peperi, partum accoucher, produire

permitto, is, ere, misi, missumpermettre, confier

possum, potes, posse, potuipouvoir

prouoco, as, are, aui, atumprovoquer

sequor, sequeris, sequi, secutus sumsuivre

simulo, as, are, aui, atumsimuler, faire semblant

supersum, superes, superesse, superfuidemeurer, survivre

ulciscor, eris, ulcisci, ultus sumvenger, se venger

uulnero, as, are, aui, atumblesser

Adverbes

aliasune autre fois, à un autre moment

diulongtemps

hincd'ici

illincde là

indede là, donc

infraau-dessous de

moxbientôt

sicainsi

ultroen plus, spontanément

Prépositions

circa + acc.autour de

Conjonctions

cum + subj.comme, alors que

itaquec'est pourquoi

proutselon que, dans la mesure où

sedmais

Pour faciliter l'apprentissage on peut classer ("la fiche n° 5") .comme ('en thème') ou bien classer ("la fiche n° 5") .comme ('en version').

Testez vos connaissances ! Faites le QCM des leçons 1 à 5.

Le parfait actif et passif Les valeurs de l'accusatif L'indicatif dans les subordonnées circonstancielles.